Re: Over de duivel (uit geestelijke ervaringen van de asceten)
Geplaatst: 04 mar 2022, 20:19
Moord
Veertiende kwelling. "Tijdens ons gesprek bereikten we de kwelling van moord, waar niet alleen mensen zoals rovers worden beschuldigd, maar zelfs degenen die op de een of andere manier een andere mens hebben verwond, of hem een klap hebben gegeven, of boos hebben geduwd of gestoten. We gaven een beetje en gingen door.
Vijftiende kwelling. "We passeerden de kwelling van magie, tovenarij, vergiftiging en bezweringen. De geesten van dit station lijken op slangen, serpenten en padden. Ze zijn beangstigend en weerzinwekkend. Door de genade van God vonden ze niets van dat soort in mij, en wij gingen verder, vergezeld van het geschreeuw van de demonen: 'Binnenkort zul je de kwelling van ontucht bereiken; we zullen zien hoe je jezelf daarvan kunt bevrijden!'
"Terwijl we opgingen, durfde ik de heilige engelen nog een keer te vragen: 'Gaan alle christenen deze kwellingen voorbij? Is er geen mogelijkheid om langs de kwellingen te komen en niet getest te worden in een van de stations?' De engelen antwoordden: "Er is geen andere manier voor de zielen die naar de hemel opstijgen. Iedereen gaat deze kant op, maar niet iedereen wordt gekweld zoals jij; alleen zondaars zoals jij lijden de kwellingen, want zij hebben hun zonden niet volledig beleden, en bewogen door een vals gevoel van schaamte, hebben zij hun echt beschamende daden geheim gehouden voor hun geestelijke vaders. Wanneer een mens zijn slechte daden bekent en berouw toont en spijt heeft, worden zijn zonden onzichtbaar weggevaagd door Gods genade. Wanneer een berouwvolle ziel hier komt , de kwelgeesten van de lucht openen hun boeken maar vinden daar niets geschreven; de ziel stijgt echter vreugdevol op naar de troon van God.
'' De boze geesten openen hun archieven maar vinden daar niets geschreven, want de Heilige Geest heeft al het geschrift onzichtbaar gemaakt. De geesten zien dit en weten dat alles wat ze hebben vastgelegd is uitgewist vanwege de belijdenis van de ziel, en ze zijn erg veel bedroefd hierover. Als de mens nog leeft wanneer zijn bekentenis zijn zonden heeft weggevaagd, proberen de geesten opnieuw een gelegenheid te krijgen om een paar nieuwe zonden van hem op te schrijven.
"Inderdaad, er is een grote bron van redding voor de mens in zijn bekentenis! Biecht redt hem van vele tegenslagen en veel ongeluk en geeft hem de gelegenheid om alle kwellingen zonder hinder te passeren en God te benaderen. Sommige mensen belijden hun zonden niet omdat ze hopen tijd te hebben voor redding en voor de vergeving van hun zonden; anderen schamen zich gewoon voor het vertellen aan hun geestelijke vader over hun zonden. Ze zullen echter zwaar worden getest wanneer ze de stations van kwelling passeren. Er zijn nog andere mensen, die zich schamen om alles te vertellen aan één geestelijke vader. Daarom kiezen ze meerdere en onthullen sommige van hun zonden aan de ene en andere aan de andere, enzovoort; ze zullen worden gestraft voor dit soort bekentenis en zullen veel lijden als ze gaan van de ene kwelling naar de andere.
''Als je ook een volledige bekentenis van je zonden had gedaan en de kwijtschelding had gekregen, en dan alles had gedaan wat je kon doen om ze goed te maken door goede daden - als je dit alles had gedaan, zou je niet zijn onderworpen aan zulke vreselijke kwellingen in de stations. Je werd echter enorm geholpen door het feit dat je al lang geleden bent gestopt met het begaan van dodelijke zonden en de rest van je leven hebt geleid in deugd; en vooral ben je geholpen door de gebeden van Gods heilige Basilius, die je veel en ijverig hebt gediend. '
Zestiende kwelling. "Tijdens ons gesprek naderden we de kwelling van ontucht, waarbij zielen niet alleen van daadwerkelijke ontucht worden beschuldigd, maar ook van amoureuze dagdromen, van het genieten van dergelijke gedachten, van onzuivere blikken, wellustige aanrakingen en hartstochtelijke slagen. De vorst van deze kwelling was gekleed in een vies en stinkend kledingstuk vervuild met een bloederig schuim, en er stond een veelvoud van demonen om hem heen. Toen ze me zagen verwonderden ze zich dat ik al zoveel kwellingen was gepasseerd. Ze brachten de verslagen van al mijn daden van ontucht naar voren en beschuldigden me door te wijzen op de personen, de plaatsen en de tijden: met wie, wanneer en waar ik in mijn jeugd heb gezondigd. Ik zweeg en beefde van schaamte en angst. De heilige engelen zeiden echter tegen de duivels: 'Lang geleden heeft ze met haar daden van ontucht gestopt en heeft ze de rest van haar leven doorgebracht in zuiverheid, onthouding en vasten.' Maar de demonen antwoordden: "Wij weten ook dat zij al lang geleden heeft gestopt met zondigen, maar zij heeft niet oprecht gebiecht bij haar geestelijke vader en geen goede aanwijzingen van hem ontvangen voor de voldoening die zij voor haar zonden zou moeten doen. Daarom is zij van ons. Laat haar aan ons over of koop haar vrij met goede daden. ' De engelen legden veel van mijn goede daden neer, maar nog meer namen ze af van het geschenk dat ons door de heilige Basilius was gegeven; nauwelijks redde ik mezelf van groot verdriet.
Zeventiende kwelling. "We bereikten de kwelling van overspel, waar van hun zonden beschuldigd worden degenen die getrouwd zijn maar zich niet houden aan huwelijkstrouw jegens elkaar en hun huwelijksbed niet onbesmet houden; en ook hier worden verkrachtingen gestraft. Bovendien worden hier streng gestraft degenen die zich aan God hebben toegewijd en beloofd alleen voor Christus te leven, maar vielen in zonde en hun zuiverheid niet hebben behouden. Ik had hier ook een grote schuld; de boze geesten hadden mij al beschuldigd en stonden op het punt me uit de armen van de engelen te grijpen, maar de engelen begonnen met hen te redetwisten en hun al mijn latere werken en goede daden te tonen. Na enige tijd redden ze me, maar met moeite, en niet zozeer door mijn goede daden, die ze allemaal tot op de laatste hier neerlegden - maar veeleer door de schat van mijn vader Basilius, waaruit ze ook heel veel nodig hadden om op de schaal te zetten om mijn ongerechtigheden in evenwicht te brengen.
?
Achttiende kwelling. " We naderden het station van de Sodomitische zonden; hier worden zielen beschuldigd van alle onnatuurlijke zonden, incesten en andere walgelijke daden verricht in het geheim, die beschamend en beangstigend zijn om zelfs erover na te denken. De vorst van deze kwelling was walgelijker dan enige andere duivel; hij was bezoedeld door pus en vol van stank. Zijn dienaren waren vergelijkbaar met hem. De stank die van hen uitkwam was niet te verdragen, hun lelijkheid was onvoorstelbaar, hun wreedheid en meedogenloosheid niet uit te drukken. Ze omringden ons maar door de genade van God vonden ze niets in mij en beschaamd renden ze van ons weg. Maar wij gingen verder.
"De heilige engelen zeiden tegen mij: 'Je hebt gezien, Theodora, de angstaanjagende en walgelijke kwellingen van ontucht! Weet dan dat weinigen zijn de zielen die hen passeren zonder te stoppen en hun losgeld te betalen; want de hele wereld ligt ondergedompeld in het kwaad van verleidelijke smerigheid, en de hele mensheid is wellustig. Weinigen waken tegen de onzuiverheden van ontucht en verdoven begeerte van hun vlees. En dit is de reden waarom weinigen hier passeren vrij; velen komen tot zo ver maar gaan hier te gronde. De heersers van de kwellingen van ontucht scheppen op dat zij meer dan alle anderen vullen de vurige afgrond van de hel met de zielen van mensen. Maar jij, Theodora, moet God danken dat je de kwellingen van ontucht al hebt doorstaan door de gebeden van de heilige Basilius, je vader. Nu zul je niet langer vrezen. '
Valse leer volgen
Negentiende kwelling. "Daarna kwamen we tot de kwelling van ketterijen, waar de redeneringen over het geloof worden gestraft die niet juist zijn, en ook het afkeren van de orthodoxe geloofsbelijdenis, en gebrek aan geloof, twijfels erover, ontkenning van heilige dingen of een negatieve houding jegens hen en andere zonden van deze aard. Ik passeerde deze kwelling zonder te worden beproefd; we waren niet langer ver van de Hemelpoorten.
Veertiende kwelling. "Tijdens ons gesprek bereikten we de kwelling van moord, waar niet alleen mensen zoals rovers worden beschuldigd, maar zelfs degenen die op de een of andere manier een andere mens hebben verwond, of hem een klap hebben gegeven, of boos hebben geduwd of gestoten. We gaven een beetje en gingen door.
Vijftiende kwelling. "We passeerden de kwelling van magie, tovenarij, vergiftiging en bezweringen. De geesten van dit station lijken op slangen, serpenten en padden. Ze zijn beangstigend en weerzinwekkend. Door de genade van God vonden ze niets van dat soort in mij, en wij gingen verder, vergezeld van het geschreeuw van de demonen: 'Binnenkort zul je de kwelling van ontucht bereiken; we zullen zien hoe je jezelf daarvan kunt bevrijden!'
"Terwijl we opgingen, durfde ik de heilige engelen nog een keer te vragen: 'Gaan alle christenen deze kwellingen voorbij? Is er geen mogelijkheid om langs de kwellingen te komen en niet getest te worden in een van de stations?' De engelen antwoordden: "Er is geen andere manier voor de zielen die naar de hemel opstijgen. Iedereen gaat deze kant op, maar niet iedereen wordt gekweld zoals jij; alleen zondaars zoals jij lijden de kwellingen, want zij hebben hun zonden niet volledig beleden, en bewogen door een vals gevoel van schaamte, hebben zij hun echt beschamende daden geheim gehouden voor hun geestelijke vaders. Wanneer een mens zijn slechte daden bekent en berouw toont en spijt heeft, worden zijn zonden onzichtbaar weggevaagd door Gods genade. Wanneer een berouwvolle ziel hier komt , de kwelgeesten van de lucht openen hun boeken maar vinden daar niets geschreven; de ziel stijgt echter vreugdevol op naar de troon van God.
'' De boze geesten openen hun archieven maar vinden daar niets geschreven, want de Heilige Geest heeft al het geschrift onzichtbaar gemaakt. De geesten zien dit en weten dat alles wat ze hebben vastgelegd is uitgewist vanwege de belijdenis van de ziel, en ze zijn erg veel bedroefd hierover. Als de mens nog leeft wanneer zijn bekentenis zijn zonden heeft weggevaagd, proberen de geesten opnieuw een gelegenheid te krijgen om een paar nieuwe zonden van hem op te schrijven.
"Inderdaad, er is een grote bron van redding voor de mens in zijn bekentenis! Biecht redt hem van vele tegenslagen en veel ongeluk en geeft hem de gelegenheid om alle kwellingen zonder hinder te passeren en God te benaderen. Sommige mensen belijden hun zonden niet omdat ze hopen tijd te hebben voor redding en voor de vergeving van hun zonden; anderen schamen zich gewoon voor het vertellen aan hun geestelijke vader over hun zonden. Ze zullen echter zwaar worden getest wanneer ze de stations van kwelling passeren. Er zijn nog andere mensen, die zich schamen om alles te vertellen aan één geestelijke vader. Daarom kiezen ze meerdere en onthullen sommige van hun zonden aan de ene en andere aan de andere, enzovoort; ze zullen worden gestraft voor dit soort bekentenis en zullen veel lijden als ze gaan van de ene kwelling naar de andere.
''Als je ook een volledige bekentenis van je zonden had gedaan en de kwijtschelding had gekregen, en dan alles had gedaan wat je kon doen om ze goed te maken door goede daden - als je dit alles had gedaan, zou je niet zijn onderworpen aan zulke vreselijke kwellingen in de stations. Je werd echter enorm geholpen door het feit dat je al lang geleden bent gestopt met het begaan van dodelijke zonden en de rest van je leven hebt geleid in deugd; en vooral ben je geholpen door de gebeden van Gods heilige Basilius, die je veel en ijverig hebt gediend. '
Zestiende kwelling. "Tijdens ons gesprek naderden we de kwelling van ontucht, waarbij zielen niet alleen van daadwerkelijke ontucht worden beschuldigd, maar ook van amoureuze dagdromen, van het genieten van dergelijke gedachten, van onzuivere blikken, wellustige aanrakingen en hartstochtelijke slagen. De vorst van deze kwelling was gekleed in een vies en stinkend kledingstuk vervuild met een bloederig schuim, en er stond een veelvoud van demonen om hem heen. Toen ze me zagen verwonderden ze zich dat ik al zoveel kwellingen was gepasseerd. Ze brachten de verslagen van al mijn daden van ontucht naar voren en beschuldigden me door te wijzen op de personen, de plaatsen en de tijden: met wie, wanneer en waar ik in mijn jeugd heb gezondigd. Ik zweeg en beefde van schaamte en angst. De heilige engelen zeiden echter tegen de duivels: 'Lang geleden heeft ze met haar daden van ontucht gestopt en heeft ze de rest van haar leven doorgebracht in zuiverheid, onthouding en vasten.' Maar de demonen antwoordden: "Wij weten ook dat zij al lang geleden heeft gestopt met zondigen, maar zij heeft niet oprecht gebiecht bij haar geestelijke vader en geen goede aanwijzingen van hem ontvangen voor de voldoening die zij voor haar zonden zou moeten doen. Daarom is zij van ons. Laat haar aan ons over of koop haar vrij met goede daden. ' De engelen legden veel van mijn goede daden neer, maar nog meer namen ze af van het geschenk dat ons door de heilige Basilius was gegeven; nauwelijks redde ik mezelf van groot verdriet.
Zeventiende kwelling. "We bereikten de kwelling van overspel, waar van hun zonden beschuldigd worden degenen die getrouwd zijn maar zich niet houden aan huwelijkstrouw jegens elkaar en hun huwelijksbed niet onbesmet houden; en ook hier worden verkrachtingen gestraft. Bovendien worden hier streng gestraft degenen die zich aan God hebben toegewijd en beloofd alleen voor Christus te leven, maar vielen in zonde en hun zuiverheid niet hebben behouden. Ik had hier ook een grote schuld; de boze geesten hadden mij al beschuldigd en stonden op het punt me uit de armen van de engelen te grijpen, maar de engelen begonnen met hen te redetwisten en hun al mijn latere werken en goede daden te tonen. Na enige tijd redden ze me, maar met moeite, en niet zozeer door mijn goede daden, die ze allemaal tot op de laatste hier neerlegden - maar veeleer door de schat van mijn vader Basilius, waaruit ze ook heel veel nodig hadden om op de schaal te zetten om mijn ongerechtigheden in evenwicht te brengen.
?
Achttiende kwelling. " We naderden het station van de Sodomitische zonden; hier worden zielen beschuldigd van alle onnatuurlijke zonden, incesten en andere walgelijke daden verricht in het geheim, die beschamend en beangstigend zijn om zelfs erover na te denken. De vorst van deze kwelling was walgelijker dan enige andere duivel; hij was bezoedeld door pus en vol van stank. Zijn dienaren waren vergelijkbaar met hem. De stank die van hen uitkwam was niet te verdragen, hun lelijkheid was onvoorstelbaar, hun wreedheid en meedogenloosheid niet uit te drukken. Ze omringden ons maar door de genade van God vonden ze niets in mij en beschaamd renden ze van ons weg. Maar wij gingen verder.
"De heilige engelen zeiden tegen mij: 'Je hebt gezien, Theodora, de angstaanjagende en walgelijke kwellingen van ontucht! Weet dan dat weinigen zijn de zielen die hen passeren zonder te stoppen en hun losgeld te betalen; want de hele wereld ligt ondergedompeld in het kwaad van verleidelijke smerigheid, en de hele mensheid is wellustig. Weinigen waken tegen de onzuiverheden van ontucht en verdoven begeerte van hun vlees. En dit is de reden waarom weinigen hier passeren vrij; velen komen tot zo ver maar gaan hier te gronde. De heersers van de kwellingen van ontucht scheppen op dat zij meer dan alle anderen vullen de vurige afgrond van de hel met de zielen van mensen. Maar jij, Theodora, moet God danken dat je de kwellingen van ontucht al hebt doorstaan door de gebeden van de heilige Basilius, je vader. Nu zul je niet langer vrezen. '
Valse leer volgen
Negentiende kwelling. "Daarna kwamen we tot de kwelling van ketterijen, waar de redeneringen over het geloof worden gestraft die niet juist zijn, en ook het afkeren van de orthodoxe geloofsbelijdenis, en gebrek aan geloof, twijfels erover, ontkenning van heilige dingen of een negatieve houding jegens hen en andere zonden van deze aard. Ik passeerde deze kwelling zonder te worden beproefd; we waren niet langer ver van de Hemelpoorten.