callista schreef:Dat Jezus uit een maagd geboren zou worden heeft te maken met een foutieve vertaling van Jesaja 7:14...wat gaat over een gebeurtenis die in DIE tijd
plaatsvond en niet ca. 7 eeuwen later......een geboorte uit een jonge vrouw en niet uit een maagd, wat het christendom ervan gemaakt heeft.
Het is dan ook een teken aan koning Achaz, die een zoon kreeg genaamd Hizkia, die 29 jaar geregeerd heeft; goed deed in Gods ogen en daarom Vredevorst genoemd werd.
Is derhalve geen profetie en kan dus niet op Jezus slaan....
14Daarom zal de Heer zelf u een teken geven: de jonge vrouw» is zwanger», zij zal spoedig» een zoon baren en hem Immanuel* noemen. 15Boter en honing zal hij eten, totdat hij in staat is om het kwade te verwerpen en het goede te kiezen.
.lees het hele hoofdstuk....en de kanttekeningen [aangaande Jesaja 7:14] rechts van het artikel....
http://www.nbv.nl/vertaalaantekeningen/ ... Isa.sec_11
De christologie heeft dat naar eigen inlegkunde ingevuld....
In 2 Koningen 16 lees ik dat Achaz 20 jaar oud (jong) was toen hij Koning werd.
En dat hij 16 jaar regeerde.
Kortom: hij was ongeveer 36 jaar toen hij stierf.
En dat hij werd opgevolgd door zijn zoon Hizkia.
In 2 Kronieken 28 (vers 1) lezen we hetzelfde.
Vervolgens lezen we (o.a. in 2 Koningen 18) dat Hizkia hem opvolgde.
En, zo lezen we: Hizkia was 25 toen hij zijn vader opvolgde.
En hij werd koning in het 3e jaar van Hosea, die koning was van Israël.
In 2 Koningen 17 zien we dat Hosea koning werd in het 12e regeringsjaar van Achaz.
Neem dit alles samen, en dan betekent dit:
Hizkia volgde zijn vader Achaz vrijwel meteen na diens dood op.
Hizkia was toen 25 jaar oud.
Dan moet zijn vader Achaz pas 11 à 12 jaar zijn geweest, toen hij vader werd van Hizkia.
(Tjonge: Bijzonder jong.)
Het gedeelte in Jesaja 7 begint met: "In de tijd dat Achaz, de zoon van Jotam, de zoon van Uzzia, regeerde over Juda, ..."
Dat betekent dat ten tijde van Jesaja 7, Hizkia al lang was geboren,
en deze profetie nooit over Hizkia kon gaan.
Bovendien staat er dat het kind de naam Immanuël zou krijgen.
Dat is niet hetzelfde als "Hizkia" of "Jehizkia".
Kortom: dat men discussieert over de juiste vertaling van Almah als zijnde "maagd", dat mag zo zijn,
maar de profetie in Jesaja 7 gaat niet over enig direct kind van Achaz, en al helemaal niet over Hizkia.